Тенцинг вместе с ней добивается разговора с руководителем, полковником Джоном Хантом: альпинисту нужно место в команде на равных правах, а не лишь обязанность нести грузы и помогать другим. При этом впереди Норгея ждёт восхождение вместе с Эдмундом Хиллари из Новой Зеландии. Их общий путь завершится первым в истории достижением вершины Джомолунгмы.